중국 대학 지원 서류: 번역과 인증의 차이

서류 목록 만들기

졸업증명서, 성적증명서, 졸업 예정·신분 증빙 등 필요한 파일마다 발급기관, 원문 언어, 인정 형식, 마감일, 공식 지침을 기록합니다. 일반 업체 목록은 불필요한 비용을 만들거나 학과별 요건을 놓칠 수 있습니다.

번역은 요구 언어로 읽을 수 있게 하고 인증·공증은 진위 또는 공식 절차를 다룹니다. 학위 검증도 별도 요건일 수 있습니다. 번역한 학위가 인증되었다거나 한 도장이 모든 중국 대학에서 인정된다고 가정하지 마세요.

희망 과정별로 다음 항목을 정리하세요. 근거가 되는 공고나 서류를 함께 적고, 미공개 사항은 확인 필요로 남겨 두세요.

여권 철자를 요구하는 항목에는 같은 철자를 사용합니다. 이전 이름·다른 표기가 학위에 있으면 필요한 설명을 문의하세요. 번역의 모든 페이지, 성적 기준, 기관명을 확인합니다. 작은 누락으로도 기록 해석이 어려울 수 있습니다.

요구 파일은 공식 입학 시스템으로 제출하고 첫 상담 양식에 신분증 전체 사본을 넣지 않습니다. 외부 업체의 범위·개인 파일 처리·납기일을 확인하고 원본과 제출본을 보관해 이후 검증을 추적할 수 있게 합니다.

요건은 대학, 과정, 입학 시기, 지원자의 상황에 따라 다릅니다.

해외 학위는 모두 같은 인증이 필요한가요?

아닙니다. 본인의 학위·발급 국가에 맞는 최신 대학·과정 안내를 따르세요. 칭화대학교 2027년 안내는 해당 대학의 사례입니다.