書類の一覧を作る
学位、成績、卒業見込、本人確認等について、発行者、原語、認められる形式、締切を記します。公式の指定も並べて保存してください。一般的な代理店の一覧だけでは、不要な費用が増えたり、専攻独自の条件を見落としたりする場合があります。
各手続きの目的を分ける
翻訳は指定言語で読めるようにする作業です。公証や認証等は、真正性や所定の公的手続きを確認する場合があります。学位の検証はさらに別の条件になることもあります。一つの翻訳や印が、全大学で使えると考えないようにしましょう。
この情報を準備に使う
希望課程について、次の点を短く記録しましょう。根拠となる募集要項や書類も添え、未公表の点は「要確認」として残します。
- 認められる書類言語と翻訳の条件
- 必要な検証・公証・認証の種類
- 氏名の整合性と必要な国籍履歴の証明
氏名と記録の一致を点検
願書で求められる旅券の綴りを使います。旧姓や異なる表記が資格証明にあるなら、必要な説明を確認します。翻訳の全ページ、評価基準、学校名も点検しましょう。小さな抜けでも、大学が成績を解釈しにくくなる場合があります。
適切な提出先を使う
大学が求めるファイルは公式システムに送ります。初回相談フォームに完全な旅券画像を送らないでください。外部事業者には支援内容、個人資料の扱い、納期を確認します。原本と提出版を保持し、後の確認に対応できるようにしましょう。
出願条件は大学、課程、入学時期、申請者の状況によって異なります。
よくある質問
海外の学位はすべて同じ認証が必要ですか？
いいえ。発行国と資格について、大学・課程の現行要項を確認します。清華大学の2027年条件もその大学の一例です。