Lập bảng giấy tờ
Liệt kê bằng, bảng điểm, giấy sắp tốt nghiệp, nhận dạng và tệp cần khác. Mỗi mục ghi cơ quan cấp, ngôn ngữ gốc, định dạng nhận và hạn, kèm hướng dẫn chính thức. Danh sách chung của đại lý có thể gây chi phí thừa hoặc bỏ sót yêu cầu khoa.
Tách mục đích từng bước
Dịch thuật giúp đọc thông tin bằng ngôn ngữ cần thiết. Xác nhận, công chứng hoặc chứng thực có thể nhằm chứng minh tính xác thực hay đáp ứng thủ tục riêng. Xác minh bằng cấp có thể là yêu cầu khác nữa. Không coi bằng đã dịch là đã được chứng thực, hay một dấu được mọi trường nhận.
Áp dụng hướng dẫn vào việc chuẩn bị
Ghi lại các mục sau cho chương trình dự định học, kèm thông báo hoặc tài liệu làm căn cứ. Đánh dấu thông tin chưa công bố là “cần xác nhận”.
- Ngôn ngữ hồ sơ được chấp nhận và yêu cầu dịch
- Loại xác minh, công chứng hoặc chứng thực yêu cầu
- Tên thống nhất và minh chứng lịch sử quốc tịch liên quan
Bước tiếp theo
Hồ sơ SIGS 2027: xác minh văn bằng và chứng minh GPAGiữ tên và hồ sơ nhất quán
Dùng cách viết trên hộ chiếu khi được yêu cầu. Nếu bằng có tên cũ hoặc phiên âm khác, hỏi cần giải thích gì. Kiểm tra mọi trang, thang điểm và tên trường trong bản dịch. Thiếu một chi tiết nhỏ có thể khiến bộ phận tuyển sinh không đọc đúng hồ sơ.
Gửi qua đúng kênh
Dùng cổng tuyển sinh chính thức cho tệp được yêu cầu. Không gửi bản quét nhận dạng đầy đủ trong biểu mẫu tư vấn ban đầu. Trước khi dùng nhà cung cấp, xác nhận phạm vi, cách xử lý tệp cá nhân và thời gian giao. Giữ bản gốc và bản đã nộp để truy lại bước xác minh.
Yêu cầu tùy trường, chương trình, kỳ nhập học và hoàn cảnh của bạn.
Câu hỏi thường gặp
Mọi bằng nước ngoài cần cùng cách chứng thực không?
Không. Theo hướng dẫn hiện hành của trường và chương trình cho bằng và nước cấp của bạn. Hướng dẫn Thanh Hoa 2027 là ví dụ riêng của một trường.